Love after love

The time will come 
when, with elation 
you will greet yourself arriving 
at your own door, in your own mirror 
and each will smile at the other's welcome, 

and say, sit here. Eat. 
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart 
to itself, to the stranger who has loved you 

all your life, whom you ignored 
for another, who knows you by heart. 
Take down the love letters from the bookshelf, 

the photographs, the desperate notes, 
peel your own image from the mirror. 
Sit. Feast on your life.

by Derek Walcott 

Quando passar, passou.

Enquanto isso, aqui estou.

O amor é mesmo assim,

Uma escolha sem razão, 

Uma casa sem chão,

Um lugar para acolher

A dor de quem não quer ser.

É uma espécie de sentença, 

Com a singela diferença 

De que é juiz o próprio acusado

E, mesmo sem crime,

Já se sabia à partida culpado! 

Oh espaço de transformação

Onde a paz é rebelião;

Aconchego da alma

E tormento da compreensão.

Oh grande confusão!

Nem vale a pena combater,

Apenas aceitar e ceder

Aos desígnios benevolentes

Do insurreto coração.

Pode ser que passe…

E, se passar, passou.